Kdybych věděla, jak mi budeš chybět, přiměla bych tě ke svatbě už v Baltimoru.
Da sam znala kol'ko æeš mi nedostajati, udala bih se za tebe još u Baltimoru.
Podívejte, slečno Sakuraová, chápu, že jste přijela na Havaj - pro povolení rodičů ke svatbě s mým synem.
Gospoðice Sakura, shvatio sam da ste došli na Havaje da od roditelja tražite dozvolu da se udate za mog sina.
Andromeda byla předurčena ke svatbě s princem Kalibem.
Andromedi je bilo suðeno da se uda za princa Kalibosa.
Ale jak to vypadá, ke svatbě tu hned tak nedojde.
Ali kako sad stvari izgledaju, taj dan je još jako daleko.
Ano, a ona je dokonale svolná ke svatbě s Cary Grantem... praštit palicí jejího bláznivého sluhu, a začít navrhovat modré džíny... inhed potom, co ples skončí.
Da, i spremna je da se uda za Kerija Granta... da je ubije njen ludi batler, i pocne da kreira farmerice... cim se bal završi.
Pomáháš jemu k rozchodu, nebo mně ke svatbě s ním?
Ali odluèi. Pomažeš li Philipu da prekine ili meni da se udam za njega?
Tohle je asi poprvý, kdy jsem jí vděčněj za to, že mě donutila ke svatbě.
Mislim da je ovo prvi put da mi je drago što me navukla da je oženim.
Lano, je to důvod, proč jsi svolila ke svatbě?
Lana, jeli to razlog zbog kojeg si se udala?
Také prohlásit, že Kingston začne vydávat povolení ke svatbě všem milujícím se párům.
Takodje je rekao da ce Kingston razmatrati bracne licence bilo kakvom zaljubljenom paru.
Ráda bych ke svatbě něco podotkla.
Морам нешто да објавим у вези венчања.
Myslela jsi to vážně, ten návrh ke svatbě?
Jesi li to mislila? Kad si me zaprosila?
Tak jsem vystopoval Sophiiny kroky až ke svatbě.
Pa sam ponovo pregledao Sophiena dešavanja prije vjenèanja.
Ok, nebo mu možná řekla, že vyhrála, a proto ta náhlá chuť ke svatbě.
Dobro, ili mu je možda reklada je dobila na lutriji, i otud njegov iznenadni razgovor o braku.
Můžete mi místo toho poslat přání ke svatbě.
Umesto toga možete da mi pošaljete svadbeni poklon.
A je jediná, která vypije láhev vína za 200 dolarů, kterou nám dala moje teta ke svatbě!
A ona je jedina koja je popila vino od 200 dolara koje smo dobili na poklon!
Protože ke svatbě se musí zařídit spousta nesmyslů... dort, kytky, stužky...
A kada se vjenèavaš, mnogo je posla. Torte, cvijeæe, vrpce.
Slečna Lopezová, Sonia a já bysme tě rádi požádali o svolení ke svatbě.
G-ðica Lopez, Sonja i ja, bi zatražili Vaše odobrenje da se uzmemo.
Začali jsme v německé vesnici Onanie a plánem bylo dostat se přes Líbání a Mazlení až ke Svatbě, což byl cíl naší cesty.
Почели смо у Њемачкој, у селу Ванк, и план је био да прођемо кроз Кисинг и Петинг, и на крају до Вединга. Да!
Ještě jsem vám nedala ani dárek ke svatbě.
Još vam nisam kupila ni svadbeni poklon.
Počkej, Lemon, nemusíš se bavit na párty ke svatbě, co je zrušená.
Lemon, ne treba ti žurka za venèanje koje je otkazano.
Pokud vážně potřebujeme něco takhle komplikovaného ke svatbě...
Ako nam treba ovakav komplicirani ugovor da se vjencamo...
Jako dárek ke svatbě jí vynutil tučné vyrovnání.
Sredio joj je dobru nagodbu kao venèani dar.
Žádám vaše požehnání ke svatbě s Lady Anne Neville.
Tražim vaš blagoslov da oženim gospu Anne Neville.
Celá Itálie slyšela o zlatých číších, jež vám ke svatbě daroval papež Kliment.
Cela Italija je èula o zlatnim peharima koje vam je poklonio papa Klement na vašem venèanju.
Myslíte, že ke svatbě dojde i tak?
Mislite li da æe se venèanje ipak desiti?
Dobře, tohle léto jdeme od svatby ke svatbě a s výjimkou Coache a mě, nikdo z vás skutečně nevyužil sexuální příležitosti, které svatba nabízí.
Išli smo od venèanja do venèanja ovog leta. Osim Trenera i mene, niste seksualno iskoristili venèanja. -Nije istina.
Řeknu mu o nás a získám jeho svolení ke svatbě.
Reæi æu mu za nas i dobiti njegovu dozvolu za brak.
Gratuluji ke svatbě, musíš být tak pyšná.
ÈESTITAM NA VENÈANJU. MORA DA SI PONOSNA.
Není správný, že potřebujeme povolení ke svatbě.
Nije u redu što nam za venèanje treba dozvola.
Ke svatbě jsem nebyla dostatečně naivní.
Па, ја нисам био довољно наиван да се уда за њега.
Až dojde ke svatbě a vlci budou navždy změněni, bude Jacksonův osud méně jistý.
Jednom kad vencanje odradi svoje i vukovi budu zauvek promenjeni, pa, Jacksonova sudbina postaje malo manje sigurna.
Ne, ne, Heather, prosím, žádné další věci ke svatbě.
Ne, Heder, molim te. Ne više o venèanju, okej?
Ke svatbě dojde rychle, podle schůzky.
Vencanje ce se obaviti brzo, odmah nakon sastanka.
1.5894508361816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da sam znala kol'ko æeš mi nedostajati, udala bih se za tebe još u Baltimoru. 